rasieren

rasieren
rasieren
»den Bart wegnehmen«: Das Verb wurde im 17. Jh. durch Vermittlung von niederl. raseren aus frz. raser »kahlscheren, rasieren« entlehnt.
Der französische Einfluss in der Körperpflege im Allgemeinen und in der Haar- und Bartpflege im Besonderen zeigt sich auch in zahlreichen anderen Fremd- und Lehnwörtern, die etwa im gleichen Zeitraum ins Dt. übernommen wurden (beachte z. B. ↑ frisieren, ↑ Perücke, ↑ Pomade, ↑ Puder, ↑ Parfüm, ↑ Maniküre, ↑ Pediküre u. a. sowie das Kapitel zur Sprachgeschichte Der Einfluss des Französischen im 17. Jahrhundert). Frz. raser beruht auf vlat. *rasare, einer Intensivbildung zu lat. radere (rasum) »kratzen, schaben; abscheren; darüber hinstreichen« (vgl. ↑ radieren). – Das Substantiv Rasur »Rasieren, Entfernung des Bartes« wurde im 15. Jh. aus lat. rasura »Schaben, Kratzen; Abscheren, Abrasieren« übernommen. Siehe auch den Artikel ↑ rasant.

Das Herkunftswörterbuch . 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • rasieren — V. (Grundstufe) Barthaare mit einem Rasierapparat entfernen Synonym: abrasieren Beispiel: Hast du dich heute schon rasiert? Kollokation: sich den Bart rasieren …   Extremes Deutsch

  • rasieren — rasieren, rasiert, rasierte, hat rasiert Ich komme gleich. Ich muss mich nur noch schnell rasieren …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Rasieren — (franz.), soviel wie scheren, besonders den Bart abnehmen, barbieren (s. Barbier und Bart); militärisch soviel wie abtragen, nämlich Gebäude, Bäume etc., um dem Feinde jede Deckung zu nehmen und das Gelände für die eigne Feuerwirkung frei zu… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Rasieren — (frz.), scheren, bes. den Bart; abtragen, dem Boden gleichmachen, bes. das Freilegen des Vorgeländes von Festungen, Einebnen kleiner Festungswerke …   Kleines Konversations-Lexikon

  • rasieren — Vsw std. (17. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus frz. raser, dieses aus l. rādere (rāsum), auch: darüber streichen, scharren, schaben, kratzen, reinigen . Nomen instrumenti: Rasierer; Abstraktum: Rasur.    Ebenso nndl. raseren, ne. raze,… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • rasieren — ra|sie|ren [ra zi:rən] <tr.; hat: Haare unmittelbar über der Haut mit einem entsprechenden Apparat oder Messer entfernen: der Friseur hat ihn rasiert; er hat sich noch nicht rasiert. Syn.: 1↑ scheren. * * * ra|sie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. jmdn. od …   Universal-Lexikon

  • rasieren — ra|sie|ren 〈V.〉 jmdn. od. sich rasieren jmdm. od. sich mit dem Rasierapparat od. messer unmittelbar an der Haut die Barthaare abschneiden; sich rasieren lassen; rasiertes Gesicht, Kinn; frisch, glatt, gut, schlecht rasiert sein; sich die Beine… …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • rasieren — ra·sie·ren; rasierte, hat rasiert; [Vt] jemanden / sich rasieren; (jemandem / sich) etwas rasieren mit einer Klinge oder mit einem elektrischen Gerät jemandes / die eigenen Barthaare entfernen <jemanden / sich nass, trocken rasieren; jemandem… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Rasieren — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussion:Rasur#Naß und Trockenrasur als Überschrift angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Rasur mit …   Deutsch Wikipedia

  • rasieren — Jemanden kalt rasieren: ihn heftig zurechtweisen: Jemanden scharf rasieren: ihm die Gurgel durchschneiden. Du mußt dich mal von einem aIten Mann rasieren lassen ist ein scherzhafter Rat an einen naiven Fragesteller, in der Sprache der Hamburger… …   Das Wörterbuch der Idiome

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”